Paraíso - Canto I

Cierto es que, cual la forma no concuerda

  más de una vez con la intención del arte

  -que al responder es la materia lerda-

la criatura, a veces, se echa aparte

  de esta carrera, porque puede, y luego 

  se pliega, así impulsada, hacia otra parte;

Comedia, Dante ( trad. Ángel Crespo)

Nadie puede ser Sabio
que Conoce las Cosas Excelentes
sin hacerlas

El despertar XV, Vladimir García Morales

Paraíso - Canto I

Y ella, como la madre que suspira,
  puso su vista en mí, con el semblante
  de quien contempla a un hijo que delira
y comenzó:  Las cosas un constante
  orden entre sí guardan, y éste es forma
  que hace al cosmos a Dios ser semejante.

Divina Comedia, Dante

Paraíso - Canto I

Transhumanar significar hablando
  no se podría; y el ejemplo baste
  a quién lo esté la gracia demostrando.
Si yo por mí era sólo el que creaste
  nuevo, amor que los cielos organizas,
  tú lo sabrás que con tu luz me alzaste.

Divina Comedia, Dante (trad. Ángel Crespo)

La gloria

La Armonía con Dios está enlazada, acompañando
A un oído glorioso, pues asombrosa
Es la gloria de la vida, inmensa y clara,
Goce o no el hombre la fortuna.

Poemas de la locura, Hölderlin

De lo que no se puede hablar

brota un campo incendiado

por voces canceladas

El despertar XIII, Vladimir García Morales

La noche enferma

duerme lejos del río. No me escuches,

no me oigas llorar cuando amanece.

Dime: ¿has tocado mis ojos

con tus dedos de hielo?

Ni la luz de la luna, J-E. Cirlot

Vida más elevada

Puede así el hombre conocer entonces el sentido de la vida,
Nombrar su meta lo más alto, lo más elevado,
Saber que uno es el sentido de la humanidad y de la vida,
Considerar que el más alto sentido es la más noble vida.

Poemas de la locura, Hölderlin

Amar
es verbo que al amar
se hace lentamente intransitivo

El despertar XV, Vladimir García Morales

Paraíso - Canto XVII

"Lo acaecible, que fuera del cuaderno

  de la materia vuestra no se extiende,

  está pintado en el mirar eterno:

necesidad de aquí no se desprende

  sino como del ojo en que se espeja

  la nave que por un río desciende."

Divina Comedia, Dante

El año brota con sus estaciones
Lleno de gloria, y muchas son las fiestas,
El hacer diario de los hombres nace con nueva meta,
Siendo muchos los signos en el mundo, muchos los prodigios.

Poemas de la locura, Hölderlin

Paraíso - Canto XV

No usaba cadenilla, no corona,
  no faldas recamadas, no cintura
  que se hiciese ver más que la persona.

Divina Comedia, Dante

y abundarán los cantos de los pájaros

Y la tierra incendiada
se llenará de vida ignota y nueva.

El despertar XV, Vladimir García Morales

Paraíso - Canto XV

Así la luz: la vista puse allí,
  y, cuando hacia mi dama me volvía,
  me quedé estupefacto allí y aquí;
pues en sus ojos tal sonrisa ardía
  que contemplar creí el fondo fecundo
  del paraíso y de la gloria mía.

Divina Comedia, Dante

Nueva vida desea al porvenir abrirse,

Con flores, señal de alegres días,

Cubrir parece la tierra y el gran valle,

Alejando la Primavera todo signo doloroso.

Poemas de la locura, Hölderlin

ya es hora de obligar a la abuelita a que

despegue el culo de la mecedora

y vuelva al tajo.

Inflación fugitiva, C. Bukowski

Cantar XXI

Y la llama seca en el aire,

                 Voces de la procesión,

Amortiguadas, llegándonos de abajo, 

Y el mar con brillo de estaño en el fulgor solar,

                como vino oscuro en las sombras.

Cantares completos I, E. Pound

Paraíso - Canto XIII

Lo inmortal y lo que es para morir
  no es sino luz que aquella idea envía

Divina Comedia, Dante ( trad. Ángel Crespo)

Visión

Oscura, cerrada, parece a menudo la interioridad del mundo,
Sin esperanza, lleno de dudas el sentido de los hombres,
Mas el esplendor de la Naturaleza alegra sus días
Y lejana yace la oscura pregunta de la duda.

Poemas de la locura, Hölderlin

Las delicias de este mundo

Las delicias de este mundo ya he gozado,

Los días de mi juventud hace tanto, ¡tanto!, que se desvanecieron,

Abril y Mayo y Julio están lejanos,

¡Ya nada soy,  ya nada me complace!

Poemas de la locura, Hölderlin