Las moscas portando novedades, harpías, escurriendo mierda en el aire,

El fangal de mentirosos no amables,

atascadero de estupideces,

estupideces malévolas y estupideces,

el suelo de pus vivo, lleno de gusanos,

cresas muertas engendrando vivas,

dueños de barrios bajos,

usureros exprimiendo ladillas, alcahuetes de la autoridad,

Cantar XIV, Cantares completos, E. Pound (ed. Javier Coy)