Y Sō-Gioku, dice:

«Este viento, señor, es el viento del rey,

Este viento es viento del palacio,

Que sacude imperiales surtidores de agua.»

Y Ran-ti, desabotonándose el cuello:

«Este viento ruge en el saco de la tierra,

peina el agua con juncos»;

Ningún viento es viento del rey.

Que cada vaca guarde su becerro.

«Este viento está preso entre cortinas de gasa...»

«Ningún viento es del rey...»

Cantar IV, Cantares completos, E.Pound