Puede morir el sol y renacer,

mas, una vez que muere nuestra breve luz, 

una y eterna noche para dormir nos queda.

Mil besos dame, después ciento,

luego otros mil y otra vez ciento

hasta otros mil y luego ciento.

Y, cuando ya sumemos muchos miles,

borrón y cuenta nueva para que no sepamos

cuántos besos llevamos ni lo sepa

ningún gafe envidioso.

Catulo (trad. Aníbal Núñez)