En verdad, son estúpidas
esas iglesias de los pueblos en que
quince feos monigotes,
sobando los pilares,
escuchan a un grotesco
de negro, al que el calzado
le fermenta, gangueando
las chácharas divinas.

LAS PRIMERAS COMUNIONES, A.Rimbaud. Trad. Aníbal Núñez.

Ya tarde, cuando siente su estómago revuelto,
el hermano Carcucius mirando al tragaluz
desde el cual el sol, claro
como un caldero fregoteado,
le lanza una jaqueca y le hace poner cara
de carnero degollado...
su clerical barriga desplaza por las sábanas.

En cuclillas, A. Rimbaud, trad. Aníbal Núñez

En las tardes azules del verano,
por los rastrojos picoteado,
iré por los senderos a pisar la menuda
hierba, y entre mis pies
sentiré, soñador, su frescura, dejando
que el viento bañe mi cabeza desnuda.

No diré nada, en nada pensaré:
el amor infinito me subirá hasta el alma
y me iré lejos, lejos, como un bohemio cualquiera
por la Naturaleza - tan contento
como una hembra.

Sensación, A. Rimbaud, trad. Aníbal Núñez

He visto el cielo bajo de místicos horrores
manchando, iluminando grandes coágulos
violetas; semejantes a actores de antiquísimos
dramas, las olas van a lo lejos haciendo
rodar su escalofrío de postigos.

El barco ebrio, A. Rimbaud, trad. Aníbal Núñez.