Copla de el mismo - 1

Yo no supe dónde entraba

pero cuando allí me vi

sin saver dónde me estaba

grandes cosas entendí

no diré lo que sentí

que me quedé no sabiendo

toda sciencia tracendiendo.

S. Juan de la Cruz

301 - El despertar

La libertad más alta

es poder conservar

el peso desmedido de la 
soledad.

El despertar,  Vladimir García Morales

Cántico - 30

De flores y esmeraldas,

en las frescas mañanas escogidas,

haremos las guirnaldas,,

en tu amor floridas,

y en un cabello mío entretexidas.

San Juan de la Cruz

Rousseau

Es demasiado breve nuestra jornada: nacer,

abrir los ojos, admirarse y ya la tarde cae.

Nos adormecemos y pasan como estrellas

todas las eras de innumerables pueblos.

Poesía completa, Hölderlin

Un día

Un día de mayo moriré.

Decirlo me limpia de morir,

tan enmayado, tan error y el peso

de amar el envés de la vida.

Siempre seré lo que seré,

centro de un niño

en un cuarto sin luz

País que fue será, J.Gelman

Quirón

Ahora, en cambio, estoy solo y taciturno,

hora tras hora, imaginando

formas hechas de arcilla fresca y de nubes de amor,

pues esta venenosa herida está entre nosotros

Poesía completa, Hölderlin

Y tú piensas quizá: caigo
sin fondo es espantoso-:
uno más del montón enorme de granizo,
sólo para zurcir con más color,
mira, esto soy yo.

A lo que es sólo una vez, Peter Rühmkorf (trad. Vladimir García Morales)

Seguir pescando en nuestro río perdido

es llenar de recuerdos la costera

poner cebo al anzuelo que antes era

una interrogación y ahora es olvido.

Fin del verano, Aníbal Núñez

256 - El despertar

La vida es aburrida:

Sólo el amor importa.

Dijo mi amigo antes

de recibir el golpe decisivo

(y de ver en el gris policromía).

El despertar, Vladimir García Morales

Advocatus diaboli

Odio profundamente a turba de los grandes señores

y de los sacerdotes,

pero más odio al genio que se compromete con ellos.

Poesía completa, Hölderlin

Cantar XV

y la inmundicia de los respetadores,

inclinándose ante los señores del lugar,

explicando sus ventajas,

y los laudatores temporis acti.

Cantares completos, Ezra Pound

Canto XX - Infierno

por el redondo valle caminaba,

cual de una procesión al paso lento,

gente que iba llorando y se callaba.

Divina Comedia, Dante (trad. Ángel Crespo)

El río encadenado

¿Duermes y sueñas, mancebo, recogido en ti mismo,

y te demoras, pasivo, en esta fría orilla?

¿acaso olvidas tu origen, hijo del océano

que de los Titanes fue amigo?

Poesía completa,  Hölderlin

Canto XVIII - Aduladores

Allí fuimos; y luego he contemplado

gente hundida en estiércol: se diría

en letrinas humanas cosechado.

Mientras mi vista el fondo recorría,

vi a uno con tanta mierda en la cabeza

que ni laico ni fraile parecía.

Divina Comedia, Dante (trad. Ángel Crespo)

274

Tu palabra es un mundo.

Enciende una palabra.

El despertar, Vladimir García Morales

Cántico 35

En soledad vivía,

y en soledad a puesto ya su nido,

y en soledad la guía

a solas su querido,

también en soledad de amor herido.

San Juan de la Cruz

El laurel

¡No, no me resignaré! Avanzar siempre
como un niño, como un prisionero,
a pequeños pasos medidos por anticipado,
día tras día. ¡No, nunca me resignaré!

Poesía completa, Hölderlin

No pidas que esta tarde

sea distinta

no otro sol ninguna otra

brisa.

4, El despertar, Vladimir García Morales

Virutas sacudidas de los hombros

palabras que retumban sin sentido

en un lugar que nada conmociona.

100, El despertar, Vladimir García Morales

Que estando la voluntad

de divinidad tocada

no puede quedar pagada

sino con divinidad

mas, por ser tal su hermosura

que sólo se vee por fee, 

gústala en un no sé qué

que se halla por ventura.

Glosa a lo divino, S. J. de la Cruz